Parenting Time

释义 Definition

Parenting time（育儿/探视时间）：常用于家庭法与离婚/分居安排中，指父母一方在法律或协议规定下，与孩子共同生活、照料并相处的时间安排（有时也被理解为“探视/陪伴时间”）。在不同司法辖区，该术语可能与 visitation（探视）或 custody（监护/抚养权）相关，但侧重点在“时间安排”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈperəntɪŋ taɪm/

例句 Examples

I have parenting time every other weekend.
我每隔一个周末有一次育儿（探视）时间。

The court order specifies parenting time, holidays, and how the parents will handle last-minute schedule changes.
法院命令明确规定了育儿时间、节假日安排，以及父母如何处理临时的日程变动。

词源 Etymology

该短语由 parenting（养育子女的行为）+ time（时间）组成。它在当代英语中尤其常见于北美家庭法语境，用来强调“与孩子相处并承担照料职责的具体时段”，措辞相对中性，常被用于替代带有“探视”意味的 visitation。

相关词 Related Words

• Custody
• Visitation
• Co-Parenting
• Parenting Plan
• Child Support
• Guardianship
• Shared Parenting

文学与著作 Literary Works

• Mom’s House, Dad’s House: Making Two Homes for Your Child（Isolina Ricci）——讨论离异家庭安排与父母相处时间等概念，常出现与 parenting time 对应的表述。
• The Co-Parenting Handbook（Karen Bonnell）——围绕共同养育与日程协商，使用或讨论 parenting time 及相关术语。
• Nolo’s Essential Guide to Child Custody（Emily Doskow）——面向大众的法律指南中常用 parenting time 来说明法院或协议中的时间安排。